My blogging schedule has been disrupted somewhat this week for two reasons. Firstly I have been in bed with an energy-sapping flu but more importantly, my neighbourhood was rocked yesterday by the most horrifying terrorist attack on French soil in the last 50 years, less than 5 minutes from my flat in Paris.
I am absolutely appalled, angry and upset (to name just some of my emotions) that there are people ready to not only kill human beings but to kill them for exercising a basic human right, freedom of speech. This was not just an attack against Charlie Hebdo or not even, more specifically, the journalists who work there; it was an attack against one of the key principles we live by, freedom of expression. Perhaps we sometimes take this right for granted but last night people gathered in their millions across France in support of this right and in sorrow for yesterday’s attack. I was at Place de la République where I felt very sad but also proud to be among such strong people standing up for what they believe in.
My thoughts are with the family and friends of those brutally murdered yesterday. The journalists and cartoonists at Charlie Hebdo were extremely brave in continuing to do what they love despite putting themselves at huge risk. I admire them enormously and urge you all not to give in to these terrorists. Whether you write or draw about fashion or politics, you are free. Long live freedom of speech!
—
Mon planning de blog a été perturbé un peu cette semaine, pour deux raisons. Premièrement, j’ai une grippe qui empêche la motivation, mais beaucoup plus important, mon quartier était déstabilisé hier à cause d’un attentat terroriste le plus barbare en France métropolitaine depuis 50 ans, à moins de 5 minutes à pieds de mon appartement.
Je suis choquée, furieuse et triste (pour noté que trois de mes sentiments) qu’il y a des personnes qui sont prêts, pas seulement à tuer des êtres humaines, mais à les tuer parce qu’ils ont exercé un droit basic, la liberté d’expression. Ce n’était pas juste un attentat ni contre Charlie Hebdo, même juste contre les journalistes qui y travaillaient, mais aussi un attentat contre la liberté de la presse. Il est possible qu’on la tien pour acquis des fois mais hier, partout en France, des millions de gens sont venus ensemble pour soutenir ce droit et pour montrer leur chagrin pour l’attentat. J’ai été à la Place de République où je me suis sentie très triste mais aussi vachement fière d’être parmi des personnes fortes qui luttaient pour ce qu’ils croient.
Mes pensées sont avec les familles et les copains de ceux qui ont été tués brutalement hier. Les journalistes et les dessinateurs chez Charlie Hebdo étaient très courageux pour continuer à faire ce qu’ils aimaient, même avec des risques. Je les admire trop et je vous pousse tous à ne pas céder aux terroristes. Si vous écrivez ou dessinez de la mode ou de la politique, vous êtes libres. Vive la liberté de l’expression et de la presse !
Izzie x